MAGALI ALABAU, JESÚS BARQUET, ALINA GALLIANO, MAYA ISLAS E JUANA ROSA PITA: Vozes Cubanas nos Estados Unidos

Résumé

Quando pensamos no tema das relações literárias interamericanas e especialmente nos vínculos do Caribe com Estados Unidos, a literatura da diáspora cubana dos últimos cinquenta e cinco anos torna-se uma referência imprescindível. A obra poética de Magali Alabau, Jesús Barquet, Alina Galliano, Maya Islas e Juana Rosa Pita é expressiva   do vigoroso movimento da poesia cubana produzida nesse contexto geográfico e cultural. Ofereço uma breve seleção da obra dos cinco escritores. Nesse conjunto acedemos à singularidade estética de cada um deles, ao tempo em que também reconhecemos linhas temáticas e estilísticas da poesia cubana contemporânea.

Palavras-chave: Poesia cubana. Diáspora. Magali Alabau. Jesús Barquet. Alina Galliano. Maya Islas. Juana Rosa Pita

Resumen

Cuando pensamos em el tema de las relaciones literárias interamericanas y especialmente em los vínculos del Caribe con Estados Unidos, la literatura de la diáspora cubana de los últimos cincuenta y cinco anos se torna una referencia imprescindíble. La obra poética de Magali Alabau, Jesús Barquet, Alina Galliano, Maya Islas e Juana Rosa Pita es expresiva del vigoroso movimiento de la poesía cubana producida en el contexto geográfico y cultural. Ofrezco una breve selección de la obra de los cinco escritores. En ese conjunto accedemos a la singularidad estética de cada uno de ellos, al tiempo en que también reconocemos líneas temáticas y estilísticas de la  poesia cubana contemporánea.

Palabras claves: Poesia cubana. Diáspora. Magali Alabau. Jesús Barquet. Alina Galliano. Maya Islas. Juana Rosa Pita

Abstract

When we think of the theme of inter-American literary relations and especially of the Caribbean ties with the United States, the literature of the Cuban diaspora of the last fifty-five years becomes an indispensable reference. The poetic work of Magali Alabau, Jesús Barquet, Alina Galliano, Maya Islas and Juana Rosa Pita is expressive of the vigorous movement of Cuban poetry produced in this geographical and cultural context. I offer a brief selection of the work of these five writers. In this group of writers, we accede to the aesthetic uniqueness of each one of them, at the same time in which it is also possible to recognize thematic and stylistic trends of contemporary Cuban poetry.

Keywords: Cuban Poetry. Diaspora. Magali Alabau. Jesús Barquet. Alina Galliano. Maya Islas. Juana Rosa Pita