LA HABANA VIEJA: conversão em centro histórico e projeção mundial das práticas patrimoniais

Abstract

O artigo observa a trajetória histórica de Havana Velha, espaço urbano primitivo, desde o surgimento da cidade colonial, e as transformações dadas pela expansão para além das antigas muralhas, dentre outras circunstâncias. Tomando como referência a problematização de Fernando Carrión, situa-se o nascimento do centro histórico havaneiro tendo em vista a dinâmica urbana e a intervenção patrimonial. Atualmente, o território recupera a centralidade urbana, na condição de patrimônio mundial que gera receita para o país, por meio do turismo, e suscita novas trocas culturais e fluxos globais.

Palavras-chave: Havana Velha. Centro histórico. Patrimônio. Cuba

Resumen

El artículo analiza los antecedentes históricos de la Habana Vieja, espacio urbano primitivo, desde el surgimiento de la ciudad colonial, y las transformaciones dadas por la expansión más allá de los muros antiguos, entre otras condiciones. Tomándose como referencia la problematización de Fernando Carrión, se encuentra el nacimiento del centro histórico habanero, considerando la dinámica urbana y la intervención patrimonial. En la actualidad, el territorio recupera la centralidad urbana en la condición de patrimonio mundial que genera ingresos para el país a través del turismo, y crea nuevos cambios culturales y flujos mundiales.

Palabras Claves: La Habana Vieja. Centro histórico. Patrimonio. Cuba

Abstract

This article studies the historical trajectory of Old Havana, a primitive urban space, since colonial city settlement to transformations caused by the expansion beyond the ancient walls, among others circumstances. According to Fernando Carrión, the rising of Havana historical center was based on urban dynamic and patrimonial intervention. Currently, that area recovers its role of urban centrality as a world heritage, proving incomes to the country from tourism and creating new cultural exchanges and global flows.

Keys words: Old Havana. City’s core. Heritage. Cuba