USINA DE BELO MONTE E O PROCESSO DE DES-RE-TERRITORIALIZAÇÃO DOS ATINGIDOS URBANOS EM ALTAMIRA/PA

Resumen

BELO MONTE HIDROELETRIC PLANT AND THE PROCESS OF DESRETERRITORIALIZATION OF THE URBAN AFFECTED IN ALTAMIRA/PA

LA CENTRAL ELÉCTRICA DE BELO MONTE Y EL PROCESO DE DESRETERRITORIALIZACIÓN DE LAS ZONAS URBANAS AFECTADAS EN ALTAMIRA/PA

RESUMO
O presente ensaio objetiva analisar o processo de des-re-territorialização dos atingidos urbanos pela construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, instalada no município de Vitória do Xingu no estado do Pará. Contudo, a análise centra-se na Área Urbana Diretamente Afetada (ADA Urbana) da cidade de Altamira/PA, tendo em vista a necessidade de entender a complexidade que ocorreu esse processo. Como procedimentos metodológicos, utilizou-se o Plano Básico Ambiental (PBA) elaborado pela Norte Energia, além de documentos, dados e informações obtidas em secretarias e órgãos oficiais para dar subsídio ao tema que ora será exposto. O processo de des-re-territorialização dos atingidos urbanos em Altamira/PA pela construção da UHE Belo Monte foi marcado por situações forçadas de desterritorialização, assim como houve situações que a reterritorialização ocorreu de forma injusta, se privilegiarmos o social em detrimento do espacial, assim como faz Souza (2002). Isso aponta um cenário em que as famílias atingidas estão agora submetidas a uma nova lógica de reprodução social imposta pelo empreendedor, ligadas a um conjunto de influências e experiências de socialização, distantes dos antigos familiares e vizinhos, o que os forçam a estabelecerem novos modelos ou tentativas de identificação territorial.

Palavras-chave: UHE Belo Monte; Des-re-territorialização; Atingidos Urbanos.

ABSTRACT
The present assay objective then analyzes the process of desreterritorialization of urban affected for the construction of Belo Monte Hydroelectric Plant, installed in the municipality of Vitória do Xingu in the state of Pará. However, the analysis is centered on the Urban Area Directly Affected (Urban ADA) from the city of Altamira-PA, In view of the need to understand the complexity that occurred this process. As methodological procedures, the Basic Environmental Plan (PBA) prepared by Norte Energia was used, in addition to documents, data and information obtained from secretariats and official bodies to provide input to the topic that will now be exposed. The process of desreterritorialization of the urban affected in Altamira / PA by the construction of the Belo Monte HPP was marked by forced situations of desterritorialization, just as there were situations where the reterritorializatin occured unfairly, if we privilegie the social over the detriment spacial, just like Souza (2002). This points to a scenario in which the affected families are now subjected to a new logic of social reproduction imposed by the entrepreneur, linked to a set of influences and experiences of socialization, distant from the old relatives and neighbors, which force them to establish new models or attempts at territorial identification.

Keywords: Amazon; UHE Belo Monte; Des-re-territorialization; Urban affected.

RESUMEN
Este ensayo tiene como objetivo analizar el proceso de desreterritorialización de las ciudades afectadas por la construcción de la Central Hidroeléctrica de Belo Monte, instalada en el municipio de Vitória do Xingu, en el estado de Pará. Sin embargo, el análisis se centra en la Zona Urbana Directamente Afectada (ADA Urbana) de la ciudad de Altamira/PA, en vista de la necesidad de comprender la complejidad de este proceso. Como procedimientos metodológicos se utilizó el Plan Básico Ambiental (PBA) elaborado por Norte Energía, además de documentos, datos e información obtenidos en las secretarías y organismos oficiales para dar apoyo al tema que se expondrá. El proceso de desreterritorialización del urbano afectado en Altamira/PA por la construcción de la Central Hidroeléctrica de Belo Monte estuvo marcado por situaciones de desterritorialización forzosa, así como hubo situaciones en que la reterritorialización se produjo de manera injusta, si privilegiamos lo social en detrimento de lo espacial, como hace Souza (2002). Esto apunta a un escenario en el que las familias afectadas están ahora sometidas a una nueva lógica de reproducción social impuesta por el empresario, ligada a un conjunto de influencias y experiencias de socialización, lejos de los antiguos miembros de la familia y los vecinos, que les obligan a establecer nuevos modelos o intentos de identificación territorial.

Palabras clave: UHE Belo Monte; Des-re-territorialización; Urbano afectado.